Holländisch-Deutsch Übersetzung für minst

geringstDie Notfallrufnummer selbst ist der geringste Teil des Problems. De alarmlijn zelf is het minst problematisch. Das aber, Herr Präsident, ist noch die geringste ihrer Schwächen! Maar, mijnheer de Voorzitter, dat is nog de minste van haar tekortkomingen! Man möge von unserem Parlament nicht die geringste Nachsicht, nicht das geringste Verständnis für die Mörder und Folterknechte der ETA erwarten. Men hoeft niet op de minste inschikkelijkheid, het minste begrip van ons Parlement voor de moordenaars en de beulen van de ETA te rekenen.
kleinstVon den mindestens 16 Millionen Unternehmen in der EU sind 99,9 % kleinste, kleine und mittlere Betriebe. Er zijn in de EU minstens 16 miljoen bedrijven, waarvan 99,9% zeer kleine tot middelgrote. In einer parlamentarischen Geschäftsordnung kann die kleinste Frage zu politischen Konsequenzen von unberechenbarem Ausmaß führen; ein Beispiel dafür haben wir kürzlich erlebt. In een parlementair reglement kan het minste of geringste immers politieke gevolgen van onmetelijke omvang hebben.

Wörterbuch